Que signifie Jingubang ?

Le Jingubang (金箍棒) est le légendaire bâton d'or brandi par Sun Wukong (le Roi des Singes) dans le roman classique chinois La Pérégrination vers l'Ouest ( Xi You Ji ). Le nom Jingubang peut être divisé en deux parties :

1. 金 (Jīn) : Ce caractère signifie « or », en référence à l'apparence dorée du bâton et à la solidité du métal dont il est fait. Il symbolise l'immense pouvoir et l'autorité de l'arme.

2. 箍 (Gū) : Ce caractère fait référence à un « cerceau » ou à une « bande », ce qui peut suggérer quelque chose de lié ou de restreint. Dans le contexte du bâton, il pourrait faire référence à la façon dont le bâton est souvent décrit comme étant capable de s'étendre ou de se contracter, ainsi qu'à la nature magique qui lui permet de changer de taille. Le mot évoque également un sentiment de contrôle ou de maîtrise de l'arme.

3. 棒 (Bàng) : Ce caractère signifie « bâton » ou « massue ». Il s'agit d'une référence directe à la forme et à la fonction du Jingubang , une arme longue et cylindrique utilisée par Sun Wukong.

Traduction littérale:

« Jingubang » peut être traduit grossièrement par « Golden Cudgel » ou « Golden Hoop Staff » en anglais, ce qui met en évidence la double nature des pouvoirs du bâton : à la fois sa qualité dorée et incassable et sa capacité à grandir et à rétrécir à volonté.

Pouvoir légendaire :

Le Jingubang n'est pas un bâton ordinaire. Il a été forgé dans le Palais du Dragon de la Mer de l'Est par le Roi Dragon. On dit que le bâton pèse 6 100 kilos et peut rétrécir jusqu'à la taille d'une aiguille, ce qui le rend très polyvalent pour le combat et les voyages. On dit que seul Sun Wukong a la force et la maîtrise nécessaires pour le manier efficacement. Le bâton sert de symbole de l'immense pouvoir, de la sagesse et des capacités magiques de Sun Wukong.

Importance culturelle :

Dans la mythologie chinoise, le Jingubang est l'une des armes les plus emblématiques, souvent utilisée comme symbole de pouvoir et d'autorité. Sa capacité à grandir ou à rétrécir selon la volonté de celui qui le porte en fait également une représentation de la nature dynamique et en constante évolution de l'univers dans la philosophie taoïste. Il symbolise la force et l'adaptabilité de Sun Wukong, qui utilise l'arme pour combattre des ennemis redoutables, vaincre les démons et protéger ses compagnons pendant leur voyage.

Si vous êtes fasciné par le pouvoir magique du Jingubang , pourquoi ne pas posséder vous-même un morceau de cette arme légendaire ? Notre cerceau doré mythique du Roi Singe est une réplique rétractable magnifiquement conçue du célèbre bâton de Sun Wukong, vous permettant de canaliser la force et la magie du Roi Singe. Parfait pour le cosplay, l'affichage ou comme objet de collection.

Découvrez-le ici : Achetez le cerceau doré mythique du Roi Singe .